曲刚:虽然很难但还没确定降级,打平也无法保级所以不会保守(曲刚:降级未定,平局难保级,不会保守)
要不要我帮你改成更顺口的标题/导语?先给你几种表达:
金彭贝:对我来说能和巴黎赢下一座欧冠比在皇马赢五次还珍贵(金彭贝:与巴黎赢下一座欧冠,比在皇马夺五座更珍贵)
Translating a quote
王晓龙:在西班牙踢球竞争很大,缺乏学习和社交能力会很困难(王晓龙:西班牙赛场竞争激烈,学习与社交欠缺将难以立足)
Clarifying user request
施洛特贝克:德国杯出局让我很痛苦;今天我们没给霍村机会(施洛特贝克:德国杯淘汰让我痛心,今夜几乎不给霍村任何机会)
要不要我把这条做成赛后快讯?先给你一个精简版:
观察:和AC米兰传出绯闻的18岁昂热前锋谢里夫(18岁昂热锋线新星谢里夫与AC米兰传出转会绯闻)
Drafting analysis for rumor
格纳布里:我在欧冠已经很久没进球了,很高兴今天打破进球荒(格纳布里:欧冠久未建功,今日破荒令我欣喜)
要不要我把这条话写成一则赛后快讯/新闻稿?先给你几种现成文案,直接替换对手、比分、时间就能发。
欧冠淘汰赛前瞻:拜仁客战巴黎,(欧冠淘汰赛前瞻:拜仁客场挑战巴黎)
【欧冠淘汰赛前瞻】拜仁客战巴黎
塞尔塔主席:冬窗不会引援,我们得牢记球队没有引援名额(塞尔塔主席表态:冬窗不引援,球队无可用名额)
需要我基于这条讯息写一段新闻简讯、扩写成短稿,还是做社媒文案/英文翻译?先给你一个简讯版: